PLEX: How can I change the language after updating?

Advanced settings

Edit ~/Library/Application Support/Plex/userdata/advancedsettings.xml (create it if it doesn't exist) and add a setting for language and/or units like this:

  us 
  metric